Einfache Sprache
20 Jahre Freundschaft zwischen Rosenheim und Ichikawa
### Rosenheim und Ichikawa feiern 20 Jahre Partnerschaft
Die Städte Rosenheim und Ichikawa aus Japan arbeiten seit 20 Jahren zusammen.
Diese Zusammenarbeit nennt man Städtepartnerschaft.
Im Rathaus von Rosenheim trafen sich die Gäste aus Ichikawa.
Sie feierten die gute Verbindung zwischen Bayern und Japan.
---
### Empfang im Rathaus
Gestern kam eine Gruppe mit 30 Personen aus Ichikawa.
Der Bürgermeister von Rosenheim heißt Andreas März.
Er sagte: Die Partnerschaft ist nicht nur auf Papier.
Sie wird auch im Alltag gelebt.
Herr Koh Tanaka aus Ichikawa sprach auch.
Er sagte, die Partnerschaft ist wichtig für seine Stadt.
Nach den Reden schrieben die Gäste ins goldene Buch.
Zum Abschluss gab es eine japanische Teezeremonie.
Das ist eine besondere Art Tee zu trinken.
---
### Das Jubiläumsprogramm
Die Partnerschaft hat viele gemeinsame Aktionen, zum Beispiel:
- Schüleraustausch mit den Schulen in Rosenheim
- Gäste wohnen bei Familien vor Ort
- Sportprogramme, wie ein Fußball-Trainingscamp
Die Freunde aus Ichikawa machten eine Stadtführung.
Sie sahen Orte in Rosenheim, die mit der Titanic zu tun haben.
Sie besuchten auch das Schloss Herrenchiemsee und die Fraueninsel.
Am Abend gab es einen bayerischen Abend auf dem Samerberg.
---
### Gemeinsame Zukunft planen
Die Delegation aus Ichikawa geht zum Herbstfest.
Sie sehen den Festzug und den offiziellen Bieranstich.
Sie besuchen eine Mädchenrealschule in Rosenheim.
Die Partnerschaft beginnt offiziell seit 2008.
Sie basiert auf einem Memorandum von 2004.
Ein **Memorandum** ist eine schriftliche Vereinbarung für gemeinsame Ziele.
Das Ziel ist:
- Austausch in Bildung und Sport
- Kulturelle Begegnungen
- Zusammenarbeit bei Jugendprojekten
Im Jubiläumsjahr 2024 war eine Gruppe aus Rosenheim in Ichikawa.
Das zeigt: Die Partnerschaft ist lebendig und aktiv.
---
### Grundsätze der Partnerschaft
Beide Städte möchten für ihre Bürger sorgen.
Sie wollen:
- Frieden und Wohl für alle Menschen
- Vertrauen zwischen den Menschen stärken
- Die Freundschaft vertiefen und pflegen
---
Die Feier zeigt die gute Verbindung beider Städte.
Rosenheim und Ichikawa wollen weiter gut zusammenarbeiten.